Résultats de "Robert Fouques Duparc Traducteur" dans Toutes les catégories

À présent familiarisé avec les mœurs japonaises – notamment grâce à l’enseignement de Mariko, son interprète –, Blackthorne est parvenu à gagner le respect de Toranaga. Celui-ci, conscient de l’importance du "barbare" dans le conflit à venir, l’a même élevé au rang d’hatamoto. Mais en ces temps troublés, où complots et trahisons sont légion, celui que l’on surnomme Anjin-san sait qu’il ne pourra compter que sur lui-même. Car Ishido a rallié le Conseil des régents à sa cause, poussant Toranaga dans ses derniers retranchements... et rendant la guerre inévitable.

JAPON. 1600. John Blackthorne rêvait d’y accoster. Il n’imaginait pas que, pour y parvenir, il aurait à braver une tempête. Craché par l’océan, l’équipage du pilote anglais touche enfin terre. Mais les marins regrettent bien vite leur découverte, car ils sont maintenant prisonniers de samouraïs aux mœurs très différentes des leurs. Amené devant Toranaga et Ishido, deux daimyō rivaux dont l’ambition secrète est de devenir Shōgun, Blackthorne fera tout pour recouvrer sa liberté. Mais il faudra bien des sacrifices pour survivre sur cette "Terre des Larmes", où la mort est une fatalité.