Surcoté

Belle lecture, dommage que l'histoire soit barbante au possible...

Je me souviens d'une professeure de Grec qui m'avait dit "Ne lisez pas l'Iliade, ça n'en vaut pas la peine". Je l'ai quand même fait par curiosité pour me faire mon propre avis (merci la version audio), mais je comprends maintenant pourquoi elle disait ça.

Beaucoup de lenteurs et de redondances dans le récit. De plus, beaucoup de tournures de phrases archaïques ont été mal traduites, ce qui rend l'écoute/lecture pénible et peu intuitive. Je ne sais pas dans quel mesure l'Iliade est historique ou romancée, mais si c'est sensé être historique ce n'est pas très crédible, et si c'est romancé ce n'est pas bien romancé. Je trouve personnellement que le récit, les dieux de l'Olympe et les héros grecs montrés ici sont très surcotés, c'est-à-dire qu'ils ne méritent pas leur célébrité si ce n'est de constituer le texte le plus ancien qu'il nous reste sur la bataille de Troie (si toutefois cette histoire n'est pas essentiellement fictive, ce qu'on ne saura probablement jamais). L'histoire n'est que tuerie sans fin sur fond de vendetta puérile, d'orgueil mal placé et de fanfaronnade, les dieux comme les humains sont antipathiques, immatures et caricaturaux, les camps qui s'affrontent ont très peu de sens, les motivations sont fumeuses et les enjeux très vagues (tout le monde meurt et personne ne gagne à la fin). J'espérais au moins voir la mort d'Achille ou le cheval de Troie, mais j'ai dû me tromper de livre... À part pour la culture générale, l'intérêt de ce récit est proche de zéro. Ce classique de la littérature devrait être gratuit et n'est même pas de qualité... Si vous aimez la grande littérature, passez votre chemin.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !