Entre l'admiration et la colère

Jane Eyre est l'un de mes livres favoris et c'est avec un peu de
surprise que j'ai découvert l'existence de ce livre (je suis également
une grande fan de Joss Whedon et de "Buffy the vampire slayer").
D'abord en colère que l'on puisse utiliser le nom de Charlotte Brönté
comme étant l'auteur d'un livre qu'elle n'a pas écrit, je me suis
doucement laissée emporter par l'histoire.
Je reste sur ma position; par simple respect, l'auteur aurait dû
indiquer "inspirée par Melle Charlotte Brönté" mais en aucun cas
l'utiliser comme nom d'auteur.
Elle écrit très bien et a su conserver le déroulement, le ton,
l'atmosphère de l'histoire et l'aura des personnages mais Jane Slayre
n'est pas Jane Eyre et Edward Rochester n'est pas le même homme non
plus. Et pour cause ; ils n'ont pas eu la même enfance ou la même vie
tout comme les autres personnages d'ailleurs.
Si la description des lieux, des personnages et le style d'écriture
nous inspirent un temps passé, j'ai pourtant eu bien du mal à ne pas
penser à des personnages plus proche de notre temps.
Réincarnation ? Je dirai plus facilement que ces personnages sont la
réincarnation de personnages d'un autre temps. Une part d'eux contient
des flagrances de leurs 'ancêtres' mais il n'en restent pas moins
différents, venus de l'inspiration d'un esprit différent mais d'une
femme toute aussi imaginative.

Merci. Votre vote a été pris en compte.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !