American dirt (Version française)
Impossible d'ajouter des articles
Échec de l’élimination de la liste d'envies.
Impossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
American dirt (Version française)
Acheter pour 22,99 €
Aucun moyen de paiement n'est renseigné par défaut.
Désolés ! Le mode de paiement sélectionné n'est pas autorisé pour cette vente.
-
Lu par :
-
Mélissa Windal
-
De :
-
Jeanine Cummins
À propos de cette écoute
Le roman en tête des ventes aux USA !
Des coups de feu, des cris, des pleurs, des bruits de pas... Lydia tente d'étouffer les bruits en pressant la paume de ses mains sur les oreilles de son petit garçon, Luca. Ils n'ont aucune idée de ce qu'il se passe au-delà de la porte des toilettes dans lesquels ils se sont réfugiés. Quand le silence revient, ils sortent et découvrent le massacre. La fête de famille a viré au drame, tous les convives de la quinceanera sont morts, baignant dans leur sang, transpercés par les balles du cartel le plus puissant d'Acapulco.
Lydia comprend vite ce qu'il s'est passé ; son mari, journaliste d'investigation, a révélé dans un article l'identité du baron de la drogue local. Seuls rescapés de la tuerie, elle comprend qu'elle et son fils ne sont plus en sécurité dans sa ville et son pays et décide de rejoindre les États-Unis.
Commence alors une course poursuite où la mère et le fils rejoignent le flux des migrants pour échapper au cartel. Un chemin de croix où ils rencontrent des hommes et des femmes qui eux aussi fuient la misère et la violence, laissant derrière eux leurs racines et leurs familles.
En évitant l'écueil du misérabilisme et des clichés toujours mieux partagés, Jeanine Cummins donne un visage et une histoire à ceux que l'on perçoit comme une masse indifférenciée : les migrants. Aussi rythmé qu'un thriller, l'auteure offre une galerie de portraits révélant toute la complexité du phénomène migratoire en Amérique.
C'est à la fois Les raisins de la colère de Steinbeck, Cartel de Don Wislow et No country for old men de Cormac Mc Carthy.
©2020 Jeanine Cummins / Éditions Philippe Rey, pour la traduction en langue française. Traduit par Françoise Adelstain et Christine Auche (P)2020 Lizzie, un département d'Univers Poche, Paris
Vous êtes membre Amazon Prime ?
Bénéficiez automatiquement de 2 livres audio offerts.Bonne écoute !
Ces titres pourraient vous intéresser
Ce que les auditeurs disent de American dirt (Version française)
Moyenne des évaluations utilisateurs. Seuls les utilisateurs ayant écouté le titre peuvent laisser une évaluation.Commentaires - Veuillez sélectionner les onglets ci-dessous pour changer la provenance des commentaires.
-
Global5 out of 5 stars
-
Interprétation5 out of 5 stars
-
Histoire5 out of 5 stars
- Havuc
- 24/04/2021
un roman poignant et une interprétation parfaite
j'ai téléchargé ce roman en entendant un libraire dire a une dame que c'était son Roman coup de coeur. ça l'est devenu pour moi aussi.
l'interprétation est magistrale, les termes espagnols sont dits avec l'accent, et le jeu de la comédienne est très prenant.
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !
-
Global5 out of 5 stars
- greg roure
- 02/08/2022
Exceptionnel
Bouleversant, sidérant, époustouflant !Une trame originale, extrêmement bien documentée, le tout dans un style efficace, sobre et direct. L' interprétation est par ailleurs magnifique, en parfaite adéquation avec ce roman.
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !
-
Global5 out of 5 stars
-
Interprétation5 out of 5 stars
-
Histoire5 out of 5 stars
- Perugline
- 23/05/2021
Quelle claque !
Livre magnifique, superbement raconté par Mélissa Windal qui lui donne toute sa force.
Plus de 10h d’écoute passées comme un battement de cil, mais qui résonnent longtemps après.
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !
-
Global4 out of 5 stars
-
Interprétation5 out of 5 stars
-
Histoire4 out of 5 stars
- Chasle Laurence
- 07/12/2023
la fuite en avant
C'est fou,ce que la vie réserve à certaines personnes en fonction du lieu où ils sont nés ,et en même temps certains possèdent une énergie folle pour sauver leur peau sans trop se poser de questions, ils pensent qu ils feront leur vie dans un autre pays, même si ce nouveau pays ne les accueille pas de bonne grâce et que leur vie ne sera guère plus enviable.
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !
-
Global4 out of 5 stars
-
Interprétation5 out of 5 stars
-
Histoire4 out of 5 stars
- Brige cell
- 23/10/2020
Poignant, passionnant
J ai eu du mal avec le début par la violence extrême et beaucoup de vocabulaire espagnol, souvent traduit, pas toujours.
Apres cela, tout va vite, j ai été happée dans l histoire, les personnages fouillés, super travaillés, des émotions et sensations trés bien retranscrites: L ambiance des cartel, de la peur, de la fuite, et aussi des liens qui se forment, restent, l amour...
il y a tout dans ce roman!
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !
-
Global5 out of 5 stars
-
Interprétation5 out of 5 stars
-
Histoire5 out of 5 stars
- Utilisateur anonyme
- 16/03/2021
Belle découverte
L'histoire est captivante, fort bien écrite et la narratrice est excellente. J'ai eu un coup de cœur pour ces personnages, et m'y suis attaché.
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !
-
Global5 out of 5 stars
-
Interprétation5 out of 5 stars
-
Histoire5 out of 5 stars
- Agnès Hubert
- 04/11/2020
Une formidable leçon de résilience
Mieux encore c’est un recit sensible, precis, haletant de croissance post traumatique. Qui plus est une aventure de migrants...parfois roublards, parfois violents mais toujours écorchés et si souvent proche des vraies valeurs d humanité. Généreux, courageux. C’est aussi le recit d une femme, d une mère . Son fils attendrira jusquaux hommes les plus cruels...a la réflexion c est le moins vraisemblable mais dans les gouffres dans lesquels l autrice fait tomber ses héros, il faut bien de la tendresse et un peu d humour pour les en sortir. Un recit touchant et édifiant a la fois...supportez en les quelques longueurs, cela vaut la peine
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !
-
Global5 out of 5 stars
-
Interprétation5 out of 5 stars
-
Histoire5 out of 5 stars
- VALIE
- 16/12/2020
Grandiose
Un livre d'une grande intensité, passionnant, haletant, bouleversant. Impossible de le sortir de sa tête, l'histoire tourne en boucle et j'ai hâte d'être dans la voiture pour écouter la suite! La lectrice est FABULEUSE, GÉNIALE! Mérite un prix littéraire (le Pulitzer?), c'est une très grand écrivaine. BRAVO...
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !
-
Global5 out of 5 stars
-
Interprétation5 out of 5 stars
-
Histoire5 out of 5 stars
- LANGOUËT CAMP
- 04/12/2022
tellement realiste narratrice est parfaite
on est totalement embarquée par cet épopée à suspense qui nous fait vivre et ressentir
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !
-
Global5 out of 5 stars
-
Interprétation4 out of 5 stars
-
Histoire5 out of 5 stars
- Clara Gendre
- 05/02/2021
Narcos et migrants
Un roman passionnant, original et instructif. La lectrice, talentueuse, est excellente en espagnol mais doit améliorer sa maîtrise des liaisons en français. Quatre zhommes, ce n'est pas joli !
Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.
Merci. Votre vote a été pris en compte.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !
3 personnes ont trouvé cela utile
